Manuel des samouraïs / Osamu Tashiro ; traduction, François Morel.

Glossaire.

Galerie de portraits épiques portant sur plus de 70 samouraïs ayant appartenu à 11 clans guerriers de l'époque féodale du Japon, leurs fiches de présentation étant d'ailleurs organisées en huit chapitres en fonction de leur allégeance: clan Oda; Takeda, Uesugi et Hojo; Toyotomi; Mori; Date; Shimazu, Otomo et Chosokabe; Tokugawa; les autres samouraïs. On retrouve ainsi au fil des pages Oda Nobunaga, Takeda Shingen, Mori Motoari, Tachibana Dosetsu, Matsunga Hisahide et bien d'autres, pour lesquels on indique leur nom en français et en japonais, leur emblème familial, une courte biographie, une anecdote, une reproduction du drapeau qu'ils portaient sur le dos au moment de partir au combat et des statistiques basées sur les six qualités jugées indispensables pour tout bon samouraï: force, capacité à diriger, volonté, intelligence, empathie et chance. Des informations complémentaires sur des sujets tels que les armes utilisées, la période historique à laquelle ils ont vécu ou les affrontements légendaires sont livrées sur des doubles pages au fil de la lecture. [SDM]

Reprenant certains codes des mangas et des jeux vidéo, ce documentaire sous la forme de fiches biographiques confère à chacun des personnages historiques présentés une aura plus grande que nature, notamment au sein des portraits en couleur signés par différents artistes et de l'hexagone indiquant leurs capacités. Les textes demeurent quant à eux succincts, au profit de ces informations livrées de manière signalétique, ce qui comprend également des cartes géographiques et des arbres généalogiques. Un glossaire définit de son côté les mots japonais employés au fil de l'ouvrage. [SDM]

E++J+ 3.