Tous les peut-être / Bushel & Peck books ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne-Laure Estèves.

"Inspiré d'un conte zen de Lao-Tseu"--Couverture.

Un paysan d'une grande sagesse vivant au pied d'une montagne plantait tout le jour durant du riz dans ses terres, gorgées d'eaux venues des cieux. Lorsque la pluie commence à tomber et ne s'arrête pas, le vieillard et son fils doivent cependant travailler tout au long de la nuit afin de sauver leurs récoltes. Or, le déluge apporte également des milliers de poissons, puis des grues attirées par ces derniers, un envoyé de l'empereur souhaitant acheter les champs dévastés pour y faire construire une caserne, un cheval fraîchement acquis qui prend aussitôt la fuite, un troupeau d'équidés sauvages et une blessure qui empêcha le fils du paysan d'être recruté par l'armée. Alors que les événements s'enchaînent, les animaux qui y assistent se disent tour à tout que l'homme est à la fois chanceux et malchanceux, ce à quoi celui-ci se contente de répondre: "Peut-être." [SDM]

"Se pourrait-il qu'un événement positif soit négatif? Qu'un événement négatif soit positif? Est-il possible de ne pas juger une chose, dans un sens comme dans l'autre?", demande-t-on dans l'introduction de ce petit ouvrage découlant d'un conte du sage chinois Lao Tseu, contemporain de Confucius, et qui permet d'initier les jeunes lecteurs à l'une des clés de la pleine conscience: apprendre à accepter plutôt qu'à juger. C'est ainsi ce que fait le paysan en répondant "peut-être" aux commentaires tantôt positifs, tantôt négatifs émis par une série d'animaux. Ces derniers, tout comme les scènes exposant les personnages et les rizières, sont représentés par une sélection d'estampes, de gravures et d'autres oeuvres orientales libres de droits et puisées à même une banque d'images en ligne. [SDM]

E+ 4.