Sam et sa colère / Sangeeta Bhadra ; illustrations de Marion Arbona ; texte français de Louise Binette.

Traduction de: Sam's pet temper.

Album au cours duquel un petit garçon doit apprendre à composer avec sa colère alors que sa mère ne sait plus comment la gérer. Le sentiment envahissant est personnifié par un petit monstre noir qui surgit au-dessus de la tête de Sam alors que de nombreux enfants jouent au parc et qu'il est impatient d'avoir son tour. À leur retour à la maison, la colère de Sam continue de faire du raffut: elle claque la porte et donne un coup de pied dans le mur. Sam se fait alors réprimander et il répond à sa mère que ce n'est pas lui, mais sa colère qui n'est pas sage. À table, la colère continue de faire des siennes sous la table et Sam est bientôt puni dans sa chambre avec cet incorrigible monstre qui l'accompagne d'ailleurs le lendemain à l'école, ce qui n'arrange rien. Prévenue par le directeur, la maman invite son fils à trouver un moyen de maîtriser ce monstre bien embarrassant. [SDM]

Une allégorie de ce sentiment intempestif que l'enfant extériorise ici d'abord pour arriver à ses fins, puis en subit les désagréments et le neutralise finalement en utilisant deux stratégies: en comptant jusqu'à dix (afin de provoquer un temps de réflexion) et en disant l'alphabet à l'envers, tout en empoignant son monstre, tandis que la colère se débat sous la forme d'un dragon, finit par se calmer et rejoindre un autre enfant fâché... Si l'histoire invite un peu trop simplement les tempéraments impulsifs à se départir de leur colère, elle est cependant magnifiquement illustrée de crayonnés, tour à tour candides et tapageurs, aux dominantes noires et rouges évoquant l'intensité de l'émotion dans des paysages stylisés, animés de petits personnages aux traits arrondis de poupées de chiffon. [SDM]

ME+ 4.