Torche humaine [Texte imprimé] / Mark Billingham ; traduit de l'anglais par Philippe Loubat-Delranc.

Trad. de "The burning girl."

Gordon Rooker est en prison pour avoir brûlé vive une gamine, il y a de cela vingt ans. Elle avait fini par se précipiter d'un toit. Le pire, c'est qu'elle n'était même pas la bonne cible... Et voilà qu'un imitateur sévit à Londres, un adepte, lui aussi, de l'essence à briquet. Pour mettre un terme à la guerre de territoires que se livrent dans l'East End les gangs turcs, kurdes et irlandais, l'inspecteur Thorne doit découvrir qui, jadis, avait commandité le crime. Cela implique de négocier avec Rooker, dont la culpabilité ne paraît plus si évidente. Retrouvant le rythme nerveux, le style bourré d'humour noir de "Dernier battement de cil", Mark Billingham décrit la criminalité haut de gamme du XXIe siècle : les trafics d'aujourd'hui - drogue et clandestins - qui s'organisent en toute impunité et les tueurs à gages qui prospèrent sous le regard impuissant de la police...