Lune d'hiver / Fran Cannon Slayton ; illustrations de Tracy Bishop ; texte français d'Isabelle Montagnier.

Traduction de: Snowball moon.

"Soirée d'hiver... / douce lumière. / Feu de cheminée, jeux de société. /Puis... la noirceur! / Un grand cri de peur! / Tous les yeux / tournés vers les cieux. / Belle lune d'hiver / qui nous éclaire." Ainsi commence cet album où une petite famille voit sa veillée au coin du feu bouleversée par l'avènement d'une panne d'électricité. Prenant subitement conscience de la lueur argentée de la lune qui envahit le salon, les enfants enfilent tuques et mitaines et filent rejoindre leurs copains à l'extérieur afin de profiter de la douceur de la nuit, propice aux glissades, à la construction d'un fort et aux batailles de boules de neige. Une dernière descente dans la neige scintillante et tous rentrent à la maison, les joues rougies par le froid, afin de savourer un chocolat chaud et de se glisser sous la couette, prêts à glisser vers de doux rêves en comptant les moutons floconneux... [SDM]

Une évocation pleine de justesse et de poésie de ces soirées d'hiver auxquelles l'éclat argenté de la lune confère une aura délicieusement magique. Les plaisirs hivernaux sont célébrés au fil d'un court texte très près du poème, dont les rimes simples sont superbement appuyées par de douces aquarelles feutrées, qui campent les enfants sur des pentes hérissées de sapins au-dessus desquelles un harfang déploie ses ailes majestueuses. Ce dernier n'est pas le seul à surveiller les jeux des enfants, auxquels se mêlent également cerfs, lapins, écureuils ou encore ratons laveurs dans la plus grande discrétion. Un album plein de charme, qui fleure bon l'insouciance et le bonheur de l'enfance. [SDM]

ME+ 5.