Frankenstein / d'après l'oeuvre de Mary Shelley ; dessins, Linus Liu ; adaptation, M. Chandler ; traduction et postface, Tomoko Seigneurgens.

S'insérant dans une collection proposant des adaptations, sous forme de manga, de grands classiques de la littérature, ce titre donne un souffle nouveau au roman de Mary Shelley, Frankenstein, s'inscrivant dans la pure tradition du roman gothique et qui est, aujourd'hui, considéré comme le premier roman de science-fiction. Alors que le capitaine Robert Walton, parti en exploration au Pôle Nord, est pris dans les glaces avec son équipage, il recueille un jeune homme, Victor Frankenstein, qui accepte de lui confier son histoire. En tant que savant extrêmement talentueux et déterminé, Victor Frankenstein a réussi à donner vie à un être créé à partir de morceaux de chairs récupérées sur différents cadavres. Le scientifique explique qu'il fut si horrifié par l'apparence de sa créature, qu'il choisit de l'abandonner. Le monstre parvint à survivre dans la nature, en observant en secret les hommes, car, même si ses intentions étaient bonnes, il fut systématiquement violemment rejeté. Il finit par cultiver une haine profonde envers son créateur et, nourri par le désir de vengeance et aveuglé par la colère, le monstre entreprit d'éliminer les proches de Victor. [SDM]

Une adaptation soignée, qui colle de très près à l'intrigue et au texte de cette oeuvre emblématique, que l'on restitue sans recourir aux ellipses et raccourcis. Le manga propose trois segments narratifs enchâssés respectant ainsi cette particularité du roman original: le récit du capitaine Walton qui recueille Victor Frankenstein lors d'une expédition au Pôle Nord; l'histoire du Victor de la création du monstre à sa fuite vers le nord et celle de la créature rejetée de toutes parts. Le tout s'anime avec brio par un graphisme au découpage classique d'une belle lisibilité, qui campe les personnages expressifs et une créature inquiétante sans être effrayante pour un public jeunesse. Les décors sont classiques et mettent en abîme les protagonistes. Une biographie de l'auteur, une présentation de l'oeuvre et un signet intégré à la couverture complètent ce manga qui constitue un beau tremplin vers le texte original. [SDM]

J 4.