Le XXe siècle en manga. 4, Anne Frank / dessins, Natsuko ; textes, Noriyuki Irisawa ; traduction, Aurélien Estager.

"1929-1945"--Couverture.

Comprend des références bibliographiques (pages 4, 158).

Dans la lignée de ##L'histoire en manga##, cette collection de gai savoir retrace l'histoire du 20e siècle sous forme de bande dessinée. Chaque volume relate les événements marquants d'une période donnée en quelques chapitres, que complète chaque fois une double page documentaire. En fin d'ouvrage, un "cahier doc" d'une douzaine de pages apporte lui aussi un complément d'information substantiel sur différents thèmes en vedette. Contrairement aux trois titres précédents, qui couvraient de vastes périodes historiques, ce quatrième tome se consacre à un seul personnage, Anne Frank, tout en dépeignant au passage l'impact des événements de la Deuxième Guerre mondiale sur sa courte vie au fil des six chapitres: Une jeune fille joyeuse et pleine de vie - La vie aux Pays-Bas - Le cahier à carreaux rouges - Vivre cachés - Danger dans l'annexe - La déportation. [SDM]

Une introduction ludique à l'histoire mondiale, dont un pan important se révèle ici par le biais de près de 140 pages de bandes dessinées que prolongent efficacement des dossiers documentaires bien structurés. La narration, qui alterne entre cartouches imposants et dialogues généralement très brefs, est soutenue par un graphisme semi-réaliste qui campe (dans un gaufrier aéré très classique) les protagonistes de type manga (aux traits néanmoins souvent reconnaissables) dans des décors assez discrets, qui s'effacent au profit de leur expressivité. Soulignons que les scénarios s'appuient sur des données historiques véridiques, mais que les dialogues, les tenues vestimentaires et les décors sont essentiellement imaginés. "En outre, concernant les événements dont les dates font encore l'objet de débats, nous avons retenu celles validées par la majorité des spécialistes. [...] Certaines répliques présentent des expressions à caractère discriminatoire, mais les auteurs n'y ont recouru que pour restituer la situation sociale et les comportements de l'époque", souligne par ailleurs l'éditeur dans une note préliminaire en page 7. Sens de lecture occidental traditionnel. [SDM]

J 4.