Les trois mousquetaires / d'après l'oeuvre d'Alexandre Dumas ; dessins, Russkey (Takanori Aoyama, Masanobu Funato) ; traduction, Sébastien Ludmann.

Réédition. S'insérant dans une collection proposant des adaptations, sous forme de manga, de grands classiques de la littérature de jeunesse, ce titre donne un souffle nouveau à cet incontournable roman de cape et d'épée ayant pour vedette D'Artagnan, un jeune homme bien décidé à devenir mousquetaire du roi. Fraîchement débarqué à Paris, il se lie d'amitié avec trois d'entre eux, Athos, Porthos et Aramis, qui partagent son amour des duels et, surtout, son aversion pour les soldats du cardinal de Richelieu. Une joyeuse complicité se tisse entre les quatre hommes et c'est tout naturellement qu'ils unissent bientôt leurs forces afin de déjouer le complot ourdi par le cardinal contre la reine Anne. Le saint homme désire en effet piéger cette dernière et faire en sorte que soit révélée la relation adultère qu'elle entretient avec le duc de Buckingham, qui personnifie l'ennemi anglais. Or, pour éviter que cela n'arrive, les jeunes mousquetaires doivent à tout prix récupérer à temps le collier que la gente dame a offert à son amant... [SDM]

Une adaptation habile et fidèle à l'esprit du récit original, dont on retrouve l'esprit et les moments clés, bien que certaines libertés aient été prises afin de conférer à l'ensemble un meilleur rythme. Un graphisme au découpage dynamique anime l'ensemble en se concentrant principalement sur l'expressivité des protagonistes, bien que certaines cases permettent d'apprécier des décors d'époque, reproduits avec réalisme. Le prologue se décline quant à lui sur quatre pages en couleur, tandis qu'en fin d'ouvrage se retrouvent une biographie de Dumas et une présentation de l'oeuvre. Un ruban bleu intégré à la couverture fait quant à lui office de signet. Un beau tremplin vers l'oeuvre originale. [SDM]

E++J 4.