La méduse géante de l'Arctique / Chloe Savage ; édition [...] traduite de l'anglais (Royaume-Uni) par Anne Léonard.

La docteure Morley est passionnée par la méduse géante de l'Arctique, animal mythique que personne n'a jamais observé. La scientifique déterminée embarque, avec toute son équipe, dans une expédition à la recherche de l'insaisissable animal. Pendant les mois de voyage, l'équipage observe des narvals, des bélugas et des orques. Plusieurs scientifiques partent en exploration sous-marine, en vain. Et pourtant, la méduse suit le bateau depuis le début. Se laissera-t-elle finalement voir? [SDM]

Ce magnifique album sur une exploration scientifique en Arctique est admirablement illustré à l'encre et à l'aquarelle. Dans la plupart des images, la surface de l'océan est située au milieu de la page, ce qui permet au lecteur de voir au-dessus et sous l'eau. Les bleus du ciel et de l'océan dominent. L'album commence par une carte permettant de situer le lieu de l'expédition et sur la page de titre apparaît le matériel des scientifiques. Plusieurs vues en coupe du navire, dont les détails sont un délice pour les yeux, montrent un équipage diversifié au travail. Chaque membre de l'exploration porte un chandail blanc et rouge (sauf la docteure Morley reconnaissable dans son pull vert), un pantalon noir, un épais manteau et pantalon rouge pour l'extérieur. Le lecteur suit l'équipe dans les préparatifs de l'expédition et dans les différentes parties du navire (salle des machines, cuisine, couchettes, salle de bain). Les personnages sont tout petits dans l'immensité de l'océan, des icebergs et des aurores boréales. Les animaux arctiques sont mis en valeur. La plupart des illustrations se déploient sur double page, mais certaines proposent trois illustrations en bandeau qui permettent de varier le rythme de narration. La méduse, immense à l'oeil expressif, suit l'équipage tout au long du voyage. Elle se laissera apercevoir alors que la scientifique, dépitée et frustrée de ne pas avoir pu l'observer, décide de finir la mission et de rentrer au port. Un très bel ouvrage qui, en plus d'inviter au voyage, rend avec justesse les espoirs, les joies, mais aussi les frustrations des explorations scientifiques, un sujet rarement abordé. [SDM]

E 5.