000			02927cam a2200397 i 4500
003			SQTD
005			20240715104511.0
007			ta
008			181024t20182018fr ||||j 000|0 fre
020			_a9782075109901 (relié)
024	3		_a9782075109901
035			_a(SQTD)3240703
035			_a(SDM)B824897
040			_aSDM _bfre _erda _dSQTD
041	1		_afre _heng
082			_a305.23 B988b _223
100	1		_aButterfield, Moira, _d1960- _eauteur.
240	1	0	_aWelcome to our world. _lFrançais
245	1	0	_aBienvenue chez nous / _cécrit par Moira Butterfield ; illustré par Harriet Lynas ; traduction, Emmanuelle Kecir-Lepetit.
264		1	_aParis : _bGallimard jeunesse, _c[2018]
264		4	_c©2018
300			_a64 pages : _billustrations en couleur, carte ; _c30 cm.
336			_atexte _btxt _2rdacontent
337			_asans médiation _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
500			_aTraduction de: Welcome to our world.
500			_aComplément du titre de la couverture: À la rencontre des enfants du monde!
520	8		_a"Nous parlons des langues différentes, mais nous aimons tous parler à quelqu'un. Nous portons des habits différents, mais nous vivons tous avec des vêtements. Nous mangeons des plats différents, mais nous avons tous besoin de nous nourrir" (p.6). Ainsi commence cet album documentaire qui, en exposant le quotidien et les traditions des enfants du monde, célèbre les différences et lance une invitation à mieux apprécier les particularités des autres cultures. Chaque page ou double page est ainsi dédiée à une thématique précise (façons de dire "salut", repas, animaux de compagnie, vêtements, instruments de musique, expressions, fêtes, jeux, bonnes et mauvaises manières, etc.) en rassemblant toute une série d'exemples communs ou inusités se basant sur les coutumes de différents peuples. On pose également quelques questions, on fait des réflexions ou on propose des jeux à l'enfant par-ci par-là pour lui permettre de comparer son propre mode de vie à celui des autres jeunes de la Terre. Le tout est complété par une carte géographique mettant en scène certains personnages présentés au fil des pages ainsi que par une liste des pays survolés. [SDM]
520	1		_aUne amusante façon d'élargir les horizons des enfants en leur apprenant toutes sortes de faits divers sur près d'une centaine de régions. Tous les mots en langue étrangère sont accompagnés d'une prononciation phonétique afin de permettre aux lecteurs de les répéter, et les amusants dessins gribouillés au feutre et au crayon de couleur illustrent l'ensemble avec une bonne humeur contagieuse. [SDM]
521			_aE 4.
546			_aComprend des mots en plusieurs langues.
650		7	_aEnfants _xMoeurs et coutumes. _2vmj
650		7	_aPeuples. _2vmj
700	1		_aLynas, Harriet _eillustrateur.
999			_c11020 _d11020