| 000 | 02440cam a2200469 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 003 | SQTD | ||
| 005 | 20240815111435.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180605s2018 mbca j 000 1 fre | ||
| 020 | _a9782896116249 | ||
| 035 | _a(SQTD)3136777 | ||
| 035 | _a(BAnQ)0005836089 | ||
| 035 | _a(SDM)B814089 | ||
| 040 |
_aQMBN _bfre _erda _cQMBN _dQMBND _dSDM _dSQTD |
||
| 041 | 1 |
_afre _heng |
|
| 082 | 0 | 4 | _aC818/.6 R649q |
| 082 | 0 | 4 |
_aC813/.6 R649q _223 |
| 082 | 0 | 4 |
_a813/.6 R649q _223 |
| 100 | 1 |
_aRobertson, David, _d1977- _eauteur. |
|
| 240 | 1 | 0 |
_aWhen we were alone. _lFrançais |
| 245 | 1 | 0 |
_aQuand on était seuls / _cDavid Alexander Robertson ; [illustrations] Julie Flett ; texte français de Diane Lavoie. |
| 264 | 1 |
_aWinnipeg (Manitoba) Canada : _bPlaines, _c[2018] |
|
| 300 |
_a1 volume (non paginé) : _billustrations en couleur ; _c22 cm. |
||
| 336 |
_atexte _btxt _2rdacontent |
||
| 336 |
_aimage fixe _bsti _2rdacontent |
||
| 337 |
_asans médiation _bn _2rdamedia |
||
| 338 |
_avolume _bnc _2rdacarrier |
||
| 520 | 8 | _aRéédition. La jeune Nosisim passe sa journée à jardiner avec sa grand-mère Nokom. Elle va oser lui demander pourquoi elle aime autant porter des couleurs vives. À partir de là, la suite du dialogue va permettre à Nokom d'expliquer à sa petite-fille l'histoire de l'éducation des autochtones dans les pensionnats où leurs droits n'étaient pas les mêmes. Son témoignage, doux et éloquent, permet de laisser entendre à la petite Nosisim que l'enfance des aînés de sa famille a été cruelle. [SDM] | |
| 520 | 1 | _aDes peintures de synthèse permettent d'alterner des scènes au présent, se déroulant dans un jardin lumineux, et des scènes au passé, qui ont lieu dans un pensionnat autochtone. Appuyé par le récit, l'album nous permet de comprendre que les droits des enfants autochtones ont été bafoués dans un passé proche. [SDM] | |
| 521 | _aE+ 4. | ||
| 521 | _aPour les jeunes. | ||
| 650 | 7 |
_aGrands-mères _vFiction. _2vmj |
|
| 650 | 7 |
_aGrands-parents et enfants _vFiction. _2vmj |
|
| 650 | 7 |
_aCuriosité _vFiction. _2vmj |
|
| 650 | 7 |
_aCris (Premières Nations) _zCanada _xMoeurs et coutumes _vFiction. _2vmj |
|
| 650 | 7 |
_aSouvenir _vFiction. _2vmj |
|
| 650 | 7 |
_aPensionnats _vFiction. _2vmj |
|
| 700 | 1 |
_iTraduction de : _aRobertson, David, _d1977- _tWhen we were alone. |
|
| 700 | 1 |
_aFlett, Julie _eillustrateur. |
|
| 700 | 1 |
_aLavoie, Diane, _d1960- _etraducteur. |
|
| 999 |
_c13187 _d13187 |
||