000			03194cam a2200481 i 4500
003			SQTD
005			20240819144831.0
007			ta
008			230311t20232023onc||||j 000|1 fre
020			_a9781443199391 _q(broché)
024	3		_a9781443199391
035			_a(BTLF)NOT1663306499765
035			_a(SQTD)4928381
035			_a(SDM)C306241
040			_aSDM _bfre _erda _dSQTD
041	1		_afre _heng
082			_a818/.6 D332e _223
082			_a813/.6 D332e _223
100	1		_aDe la Cruz, Melissa, _d1971- _eauteur.
240	1	0	_aDoña Esmeralda, who ate everything! _lFrançais
245	1	2	_aL'énorme appétit de Doña Esmeralda / _cMelissa de la Cruz ; illustrations de Primo Gallanosa ; texte français de Marlène Cavagna.
264		1	_aToronto (Ontario) : _bScholastic, _c[2023]
264		4	_c©2023
300			_a32 pages non numérotées : _billustrations en couleur ; _c28 cm.
336			_atexte _btxt _2rdacontent
337			_asans médiation _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
520	8		_aDoña Esmeralda est une vieille dame haute comme trois pommes arborant une chevelure imposante qui habite les Philippines. Munie de ses pailles, elle aspire tous les restants alimentaires ou ce que les enfants refusent de manger. Son appétit est insatiable et elle avale tout. Vient cependant un jour où elle aimerait bien goûter ce que les enfants ne laissent jamais de côté: hamburgers, pizzas ou laits frappés, mais Doña Esmeralda a peut-être exagéré sur les quantités... [SDM]
520	1		_aInspiré du conte philippin de Nick Joaquin, cet album nous laisse voir une petite femme qui termine les assiettes inachevées des enfants, jusqu'au jour où elle a tellement mangé, qu'elle finit par exploser. La morale, s'il y en a une, semble laisser sous-entendre que les enfants doivent désormais terminer leurs assiettes puisque Doña Esmeralda n'est plus là pour manger leurs restes. Bien qu'abordé de façon humoristique, l'ouvrage laisse sous-entendre que les enfants doivent impérativement tout manger ce qu'on leur donne, sans tenir compte de leur appétit ou de leurs préférences alimentaires. Le fait de voir un personnage engouffrer toute cette nourriture, la régurgiter et finalement disparaître est très étrange... Le récit est illustré par des images de synthèse où l'on y voit la drôle de petite femme aux aguets, prête à dévorer toutes sortes de plats issus de différentes cultures qui virevoltent ici et là. Le rapport à la nourriture pouvant être un sujet sensible pour certains, le jugement d'un adulte est conseillé. [SDM]
521			_aME+ D.
650		7	_aFaim _vFiction. _2vmj
650		7	_aGourmandise _vFiction. _2vmj
650		7	_aStature _vFiction. _2vmj
650		7	_aAliments _vFiction. _2vmj
650		7	_aPailles _vFiction. _2vmj
650		7	_aPréférences alimentaires _vFiction. _2vmj
651		7	_aPhilippines _vFiction. _2vmj
655		7	_aContes. _2vmj
655		7	_aHistoires humoristiques. _2vmj
700	1		_iTraduction de: _aDe la Cruz, Melissa, _d1971- _tDoña Esmeralda, who ate everything!
700	1		_aGallanosa, Primo _eillustrateur.
999			_c13513 _d13513