000			03899cam a2200433 i 4500
003			SQTD
005			20240820092609.0
007			ta
008			211001t20212021onc||||j 000|1 fre
020			_a9781443192651 _q(relié)
024	3		_a9781443192651
035			_a(CaQTBC)STC90-1573349
035			_a(SQTD)4323987
035			_a(SDM)C121256
040			_aSDM _bfre _erda _dSQTD
041	1		_afre _heng
082			_a828/.914 D676v _223
082			_a823/.914 D676v _223
100	1		_aDonaldson, Julia _eauteur.
240	1	0	_aChristmas pine. _lFrançais
245	1	3	_aLe voyage du sapin de Noël / _cJulia Donaldson ; illustrations de Victoria Sandøy ; texte français d'Isabelle Allard.
264		1	_aToronto (Ontario) : _bScholastic, _c[2021]
264		4	_c©2021
300			_a32 pages non numérotées : _billustrations en couleur ; _c28 cm.
336			_atexte _btxt _2rdacontent
337			_asans médiation _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
520	8		_aNé d'une toute petite graine dans une pomme de pin, un sapin grandit en force et en beauté au coeur de la forêt. Puis, vient le jour où des hommes le coupent et lui font traverser l'océan jusqu'à Trafalgar Square. Dressé au milieu de la grand-place et brillant de tous ses feux, le voilà transformé en un arbre de Noël admiré de tous les passants. Quel bonheur pour lui d'observer les sourires des enfants et leurs chants de rennes, de neige et de froid, qui lui rappellent sa vie d'avant. Conscient qu'un autre arbre prendra sa place l'année suivante, il savoure néanmoins ces instants précieux en souhaitant que les enfants qui font son bonheur "grandissent et brillent à leur tour" (p. 30) et qu'ils se souviennent à quel point il était grand et joli une fois qu'il sera parti. [SDM]
520	1		_aUn album tout en délicatesse et en sensibilité, qui relate, dans une succession de quatrains joliment rimés, le parcours d'un sapin majestueux, qui voyage de routes boisées en mers immenses, étendu sous un ciel parsemé d'étoiles, avant de terminer son existence entouré des lions de la célèbre place londonienne, le coeur rempli de souvenirs merveilleux et fier du bonheur qu'il procure à des milliers de passants. Témoignant de la tradition selon laquelle le maire d'Oslo, en Norvège, offre depuis 1947 un magnifique arbre de Noël aux Britanniques en remerciement de leur soutien pendant la Seconde Guerre mondiale (cf. note de fin d'ouvrage), ce texte a été écrit afin de rendre hommage à l'arbre de Noël de 2020, la société de poésie britannique demandant chaque année à l'un de ses membres d'écrire un poème pour accueillir l'arbre. La majesté de ce dernier est fort bien rendue par les peintures pleines de vie, qui donnent d'abord à parcourir les immenses forêts norvégiennes enneigées aux côtés d'une faune sauvage d'une grande richesse avant de traverser la mer sur un paquebot filant sous un ciel nocturne illuminé par un croissant de lune et de vivre la frénésie du temps des Fêtes en se mêlant aux enfants, personnes âgées, promeneurs de chiens, handicapés, chanteurs ou encore joueurs de cornemuse, qui se pressent sur la place Trafalgar. Une féerie enchanteresse nimbe ces scènes hivernales où le père Noël, les rennes et les rois mages voyageant à dos de chameau font également leur apparition en faisant écho aux chants traditionnels des enfants. Un très bel album, dont la couverture est rehaussée de feuilles dorées. [SDM]
521			_aME+ 5.
650		7	_aArbres de Noël _vFiction. _2vmj
650		7	_aSapin _vFiction. _2vmj
651		7	_aLondres (Angleterre) _vFiction. _2vmj
655		7	_aHistoires rimées. _2vmj
655		7	_aHistoires de Noël. _2vmj
700	1		_iTraduction de: _aDonaldson, Julia. _tChristmas pine.
700	1		_aSandøy, Victoria _eillustrateur.
999			_c13652 _d13652