000			02309cam a2200445 a 4500
003			SQTD
005			20240820092612.0
007			ta
008			131008s2013 quc||||j 000|1 fre
020			_a9782924279007 (br.) : _c9,95 $
024	3		_a9782924279007
035			_a(BAnQ)0004543250
035			_a(SQTD)1680133
035			_a(SDM)B328877
040			_aSDM _bfre _dSQTD
041	0		_afre _aalg
082			_aC848/.92 D532c _223
082			_aC843/.92 D532c _223
100	1		_aDéziel, Stéphanie, _d1975-
245	1	3	_aLe cadeau de l'esturgeon = _bName ocawenidgewin / _ctexte de Stéphanie Déziel ; illustrations de Christine Sioui Wawanoloath ; traduction en algonquin, Monique A. Papatie.
246	3	1	_aName ocawenidgewin
260			_aSaint-Damien-de-Brandon : _bÉditions du Soleil de minuit, _c2013.
300			_a[23] p. : _bill. en coul. ; _c28 cm.
490	1		_aAlbum du crépuscule
500			_a"Nouvelle orthographe"--P. [4] de la couv.
520	8		_aAlbum souple au cours duquel on narre comment Anwatan (16 ans) apprend à pêcher l'esturgeon au collet en compagnie de son grand-père, après avoir fait la rencontre magique d'un de ses énormes poissons d'eau douce qui l'emmène gentiment sur son dos pour lui faire découvrir, en un bref voyage dans le temps, les anciennes pratiques traditionnelles de son peuple entourant la pêche, la cuisson, la consommation et la célébration de ce cadeau de la nature dont il faut modérer la capture pour en protéger l'espèce. [SDM]
520	1		_aDes illustrations de synthèse mariant réalisme et évocation de l'art traditionnel amérindien accompagnent ce récit teinté de magie et narré, parallèlement, en français et en algonquin. [SDM]
521			_aE 4.
546			_aTexte en français et en algonquin.
650		7	_aGrands-pères _vFiction. _2vmj
650		7	_aGrands-parents et enfants _vFiction. _2vmj
650		7	_aPêche sportive _vFiction. _2vmj
650		7	_aEsturgeons _vFiction. _2vmj
650		7	_aAnimaux _xProtection _vFiction. _2vmj
650		7	_aNature _xConservation _vFiction. _2vmj
650		7	_aAlgonquin _zQuébec (Province) _xMoeurs et coutumes _vFiction. _2vmj
700	1		_aSioui Wawanoloath, Christine, _d1952- _eill.
830		0	_aAlbum du crépuscule
999			_c13658 _d13658