000 03362cam a2200529 i 4500
003 SQTD
005 20240820160733.0
007 t
008 240501s2024 quca j 000 1 fre
020 _a9782897707842
020 _a2897707844
035 _a(BAnQ)0007055875
035 _a(OCoLC)1397069223
035 _a(SQTD)5264715
035 _a(SDM)C410007
040 _aQMBN
_bfre
_erda
_cQMBN
_dSDM
_dSQTD
041 1 _afre
_heng
082 0 4 _a818/.6 G573m
082 0 4 _a813/.6 G573m
_223/fre/202404
100 1 _aGoade, Michaela
_eauteur,
_eillustrateur.
240 1 0 _aBerry song.
_lFrançais
245 1 3 _aLa mélodie des petits fruits /
_c[texte et illustrations] Michaela Goade ; traduction, Natasha Kanapé Fontaine.
264 1 _aMontréal (Québec) :
_bBayard Canada,
_c[2024]
300 _a1 volume (non paginé) :
_billustrations en couleur ;
_c34 cm.
336 _atexte
_btxt
_2rdacontent
336 _aimage fixe
_bsti
_2rdacontent
337 _asans médiation
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
520 8 _aComme tous les ans, une jeune fille accompagne sa grand-mère sur le territoire pour récolter les nombreuses baies que la nature leur offre: chicoutai, shépherdie, bleuet, framboise arctique, etc. Après la mise en pot des récoltes, la mélodie des petits fruits accompagnera la famille durant toute l'année. [SDM]
520 1 _aUn texte empreint de poésie qui témoigne d'une tradition autochtone, voulant que les hommes soient reconnaissants de ce que la Terre Mère leur offre et qu'en échange ils la remercient et la protègent. Cet album de grand format aborde le temps des récoltes des petits fruits sauvages, la transmission intergénérationnelle et le partage. Le récit s'accompagne d'aquarelles auxquelles s'ajoutent des techniques mixtes, proposant de somptueux panoramas d'eau et de forêt, au fil de saison, s'étendant sur les pleines doubles pages. À la toute fin, des notes de l'auteure-illustratrice nous apportent plus d'informations sur les "tléikw", les baies qui poussent sur le territoire traditionnel Tlingits en Alasaka et les enjeux environnementaux auxquels ce territoire fait face. Dans les pages de garde, les différentes baies récoltées sont illustrées (dont les noms sont inscrits en français et en tlingit) et une mise en garde sur l'importance d'être accompagné par un adulte lors de la cueillette de fruits sauvages pour éviter tout risque d'empoisonnement est indiquée. L'auteure-illustratrice a reçu la récompense Caldecott 2023, récompense américaine décernée à l'illustrateur du meilleur livre pour enfant. [SDM]
521 _aME+ 4.
521 _aPour enfants de 3 ans et plus.
650 7 _aGrands-mères
_vFiction.
_2vmj
650 7 _aGrands-parents et enfants
_vFiction.
_2vmj
650 7 _aPeuples autochtones
_vFiction.
_2vmj
650 7 _aRécolte
_vFiction.
_2vmj
650 7 _aFruits
_vFiction.
_2vmj
650 7 _aTransmission intergénérationnelle
_vFiction.
_2vmj
650 7 _aChansons
_vFiction.
_2vmj
650 7 _aNature
_xConservation
_vFiction.
_2vmj
655 7 _aDocuments pour la jeunesse.
_2rvmgf
655 7 _aLivres d'images.
_2rvmgf
655 7 _aAlbums de fiction.
_2vmj
700 1 _aKanapé Fontaine, Natasha,
_d1991-
_etraducteur.
700 1 _iTraduction de :
_aGoade, Michaela.
_tBerry song.
999 _c13847
_d13847