000			04205cam a2200445 i 4500
003			SQTD
005			20241107112507.0
007			ta
008			150925t20152015onc||||j 000|1 fre
020			_a9781443147873 (relié)
024	3		_a9781443147873
035			_a(SQTD)2295905
035			_a(SDM)B523460
040			_aSDM _bfre _erda _dSQTD
041	1		_afre _heng
082			_aC818/.6 W345m _223
082			_aC813/.6 W345m _223
100	1		_aWatt, Mélanie, _d1975- _eauteur, _eillustrateur.
240	1	0	_aBug in a vacuum. _lFrançais
245	1	3	_aLa mouche dans l'aspirateur / _cécrit et illustré par Mélanie Watt.
264		1	_aToronto, Ontario : _bÉditions Scholastic, _c[2015]
264		4	_c©2015
300			_a94 pages non numérotées : _billustrations en couleur ; _c26 cm.
336			_atexte _btxt _2rdacontent
337			_asans médiation _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
500			_aTraduction de: Bug in a vacuum.
500			_aGlossaire.
520	8		_aAprès s'être immiscée dans une demeure dont la porte arrière a été laissée entrouverte, une mouche se voit prise en chasse par Napoléon, le teckel de la maisonnée. La course effrénée qui s'ensuit prend brutalement fin dans le salon, où l'insecte est happé par un aspirateur en marche en même temps que la peluche que le cabot transporte partout dans sa gueule à la manière d'un doudou. Voilà la vie des deux protagonistes bouleversée à jamais alors qu'ils doivent, chacun à leur façon, traverser les cinq phases du deuil, du déni à l'acceptation en passant par le marchandage, la colère et le désespoir. [SDM]
520	1		_aBien que réalisé dans un registre très différent de celui auquel elle a habitué ses lecteurs avec ##Frisson l'écureuil## ou ##Chester##, Mélanie Watt propose ici un album extrêmement abouti et toujours aussi inventif, qui permet d'amorcer une discussion approfondie sur le deuil et ses différentes étapes (selon le modèle Kübler-Ross) avec les enfants de 7-9 ans. Le récit aux multiples niveaux de lecture démontre d'ailleurs d'entrée de jeu que le deuil peut prendre différentes formes, qu'il soit lié à la perte d'un ami, d'un animal, d'un être cher ou même de la liberté. Des pertes aussi douloureuses les unes que les autres, comme en témoignent non seulement la mouche, qui commente avec expressivité l'aventure rocambolesque dans laquelle elle est entraînée, mais également Napoléon, dont l'émotion est traduite à merveille par les postures et les mimiques éloquentes qu'il adopte en fixant l'aspirateur, duquel il espère voir surgir sa peluche disparue. Ce c'est que lorsqu'ils lâchent tous deux prise qu'un avenir lumineux s'ouvre à eux, le toutou faisant la rencontre d'une jolie voisine alors que l'insecte retrouve sa liberté au dépotoir, où le tuyau de l'aspirateur se détache en laissant entrer la lumière du jour (dans une métaphore du fameux tunnel de lumière) et en lui ouvrant la porte vers un nouveau quartier à découvrir. Le texte oscillant entre humour et émotivité tient presque uniquement au monologue du diptère, dont les paroles sont rapportées de manière éclatée en de courtes phrases disséminées ici et là au gré de tableaux très texturés. Tableaux réalisés dans un mélange de collage, de photographies et de dessins réalistes catapultant la mouche (dotée d'énormes yeux de type cartoon) au milieu de débris hétéroclites composant un univers clos fourmillant de détails savoureux. Des réclames publicitaires aux slogans ingénieux viennent par ailleurs introduire chaque étape du deuil tout en apaisant la tension dramatique. Un bijou! [SDM]
521			_aE+ 5.
650		7	_aMouches _vFiction. _2vmj
650		7	_aAspirateurs ménagers _vFiction. _2vmj
650		7	_aTeckels _vFiction. _2vmj
650		7	_aDeuil _vFiction. _2vmj
650		7	_aÉmotions _vFiction. _2vmj
856	4		_uhttps://constellations.education.gouv.qc.ca/index.php?p=il&lo=49170 _zConstellations - Sélection de livres pour les jeunes
856	4		_uhttp://www.communication-jeunesse.qc.ca/selection/archives/fiches.php?id=52-56-21550 _z
999			_c18698 _d18698