000			04871cam a2200589 i 4500
003			SQTD
005			20241128110206.0
007			ta
008			170309t20162016fr |||| 000|f fre
020			_a9782211227452 (broché)
024	3		_a9782211227452
035			_a(SQTD)2735577
035			_a(BNF)451936870000007
035			_a(SDM)B706833
040			_aSDM _bfre _erda _dSQTD
041	1		_afre _heng
082			_a818/.6 G493g _223
082			_a813/.6 G493g _223
100	1		_aGino, Alex _eauteur.
240	1	0	_aGeorge. _lFrançais
245	1	0	_aGeorge / _cAlex Gino ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Francis Kerline.
264		1	_aParis 6e : _bL'École des loisirs, _c[2016]
264		4	_c©2016
300			_a172 pages ; _c22 cm.
336			_atexte _btxt _2rdacontent
337			_asans médiation _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
500			_aTraduction de: George.
520	8		_aDans ce roman, George, 9 ans, est inquiète à l'idée d'être surprise par sa mère ou son frère Scott lorsqu'elle est en train de lire des magazines féminins. C'est que tous deux ne savent pas qu'elle est une fille et George n'a aucune idée comment s'y prendre pour révéler sa véritable identité au grand jour. L'occasion se présente néanmoins quand la maîtresse annonce à sa classe que tous les élèves participeront à une représentation théâtrale du ##Petit monde de Charlotte##. Très émue par le discours tenu par l'araignée dans le texte lu en classe, George décide d'auditionner pour le rôle de Charlotte pour que sa mère et son entourage la voient enfin telle qu'elle est réellement. Malheureusement, comme elle est considérée comme un garçon par tout le monde, ce ne sont pas tous ses camarades qui voient son désir de jouer le rôle d'un bon oeil, Jeff et Rick se moquant ouvertement d'elle, alors que même la maîtresse l'incite à auditionner plutôt pour le rôle de Wilbur, le cochon. Heureusement, sa meilleure copine Kelly comprend l'importance de ce rôle pour son amie et tâchera de l'aider à s'accepter telle qu'elle est. [SDM]
520	1		_aLe lecteur est surpris d'entrée de jeu lorsque la narration emploie des pronoms féminins pour décrire les actions de George, ce qui permet néanmoins de comprendre sa véritable nature dès les premières pages. Alex Gino, auteur transgenre, dépeint ainsi avec une justesse poignante les introspections de cet enfant incompris, qui déteste se retrouver dans les toilettes des garçons tout en paniquant à l'idée de devenir un homme. Les paroles bienveillantes de son entourage, qui ne connaît pas encore son terrible secret, apparaissent ainsi comme des coups de poignard, même lorsque sa mère lui déclare pour le rassurer:"Tu seras toujours mon petit garçon, et ça ne changera jamais. Même quand tu seras vieux, je t'aimerai toujours comme mon fils" (p.49). Or, une fois que George passe aux aveux, les premières réactions sont loin d'être rassurantes: sa meilleure amie ne lui parle pas pendant une semaine, sa mère lui interdit de porter ses vêtements et lui confisque ses magazines et son frère lui demande s'il est "homo". Néanmoins, une fois ce premier pas difficile franchi, la transformation s'amorce déjà, le roman se terminant sur une note heureuse, tandis que Kelly et George - devenu Melissa - visitent le zoo habillées en filles. Malgré le tact utilisé par l'auteur pour aborder ce sujet difficile, le texte semble plus approprié pour des lecteurs plus âgés que les personnages, son niveau de lecture étant un peu trop complexe pour les enfants de 9 ans. Contexte français de traduction. [SDM]
521			_aJ+ D.
650		6	_aIdentité de genre _vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650		6	_aEnfants transgenres _vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650		6	_aÉcoles _vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650		6	_aThéâtre _vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650		6	_aSecret _vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650		6	_aIntimidation dans les écoles _vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650		6	_aAssertivité _vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650		6	_aAmitié _vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650		7	_aIdentité sexuelle _vRomans. _2vmj
650		7	_aTransgenres _vRomans. _2vmj
650		7	_aÉcoles _vRomans. _2vmj
650		7	_aThéâtre _vRomans. _2vmj
650		7	_aSecret _vRomans. _2vmj
650		7	_aIntimidation _vRomans. _2vmj
650		7	_aAffirmation de soi _vRomans. _2vmj
650		7	_aAmitié _vRomans. _2vmj
655		7	_aRomans psychologiques. _2rvmgf
655		7	_aRomans psychologiques. _2vmj
856	4		_uhttps://constellations.education.gouv.qc.ca/index.php?p=il&lo=50447 _zConstellations - Sélection de livres pour les jeunes
999			_c20537 _d20537