000			02109cam a2200397 a 4500
003			SQTD
005			20240319144246.0
007			ta
008			140925t20142010onc||||j 000|p fre
020			_a9781443140270 (rel.) : _c19,99 $
024	3		_a9781443140270
035			_a(SQTD)2022839
035			_a(SDM)B428296
040			_aSDM _bfre _dSQTD
041	1		_afre _heng
082	0		_aC818/.6 B395p _223
082	0		_aC811/.6 B395p _223
100	1		_aBecker, Helaine, _d1961-
245	1	3	_aUn porc-épic dans un sapin : _b[poésie] / _cHelaine Becker ; illustrations de Werner Zimmermann ; texte français d'Isabelle Montagnier.
260			_aToronto : _bScholastic, _c[2014], ©2010.
300			_a[32] p. : _bill. en coul. ; _c26 cm.
500			_aTraduction de: A porcupine in a pine tree.
500			_aLibre adaptation de la chanson Les douze jours de Noël.
520	8		_aRéédition. "Le premier jour de Noël / Mon amour m'a donné / Un beau porc-épic dans un sapin". Ainsi débute cette rigolote et malicieuse adaptation de la chanson ##Les douze jours de Noël". Oursons chanteurs, cornemuseurs, joueurs de hockey, gendarmes gourmands, élans brailleurs, castors et caribous sont au nombre des icônes folkloriques canadiennes qui rejoignent à tour de rôle le cortège jusqu'à la chute finale où tous s'éclipsent dans un nuage avant de réapparaître, à la page suivante, sous la forme d'ornements d'un immense sapin vert. [SDM]
520	1		_aUne adaptation réussie, qui est illustrée avec fraîcheur et humour par des aquarelles réalistes dans lesquelles prend vie un bestiaire semi-humanisé aux savoureuses expressions mutines. [SDM]
521			_aME+ 4.
650		7	_aNoël _vPoésie. _2vmj
650		7	_aSignes et symboles _zCanada _vPoésie. _2vmj
650		7	_aNoël, Musique de. _2vmj
650		7	_aNoël _vChants et musique. _2vmj
650		7	_aSignes et symboles _zCanada _vChants et musique. _2vmj
651		7	_aCanada _vPoésie. _2vmj
651		7	_aCanada _vChants et musique. _2vmj
700	1		_aZimmermann, Werner, _d1951- _eill.
999			_c2383 _d2383