000			03264cam a2200517 i 4500
003			SQTD
005			20250103152503.0
007			ta
008			150223t20152015onc||||j 000|f fre
020			_a9781443143455 (broché) : _c12,99 $
024	3		_a9781443143455
035			_a(SQTD)2143051
035			_a(SDM)B504203
040			_aSDM _bfre _erda _dSQTD
041	1		_afre _heng
082			_a828/.92 D844b _223
082			_a823/.92 D844b _223
100	1		_aDuddle, Jonny _eauteur, _eillustrateur.
240	1	0	_aJolley-Rogers and the ghostly galleon. _lFrançais
245	1	4	_aLes Bâbord-Tribord et les pirates fantômes / _cJonny Duddle ; texte français d'Hélène Pilotto.
264		1	_aToronto, Ontario : _bÉditions Scholastic, _c[2015]
264		4	_c©2015
300			_a149 pages : _billustrations ; _c19 cm.
336			_atexte _btxt _2rdacontent
337			_asans médiation _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
490	1		_aLes Bâbord-Tribord
500			_aTraduction de: The Jolley-Rogers and the ghostly galleon.
500			_aGlossaire.
520	8		_aTous les habitants du petit village portuaire d'Ennui-sur-Mer sont en proie à la panique. En effet, chaque soir de pleine lune, des objets de valeur sont dérobés aux quatre coins de la cité par de soi-disant pirates qui ne laissent derrière eux ni empreintes, ni traces d'effraction. Parce que l'inspecteur en chef Sansgénie est totalement dépassé par les événements et qu'il n'y a rien de mieux qu'un pirate pour en piéger un autre, la jeune Mathilde fait appel à ses amis flibustiers, les Bâbord-Tribord, afin de l'aider à élucider le mystère. Leurs investigations ne tardent pas à les conduire sur la piste du Rat noir, le galion fantôme du terrifiant capitaine Hirsute et de son équipage armé jusqu'aux dents. L'héroïne et ses amis réussiront-ils à récupérer les trésors volés et à envoyer leurs ennemis maléfiques dans les ténèbres en mettant la main sur la clé ouvrant le coffre des âmes? [SDM]
520	1		_aUne aventure de piraterie riche en frissons, livrée via un texte au rythme soutenu que dynamisent de nombreux jeux typographiques, onomatopées et dialogues dont les niveaux langagiers traduisent la personnalité rustre ou raffinée des protagonistes. Des pans de texte rédigés sur des fonds noirs, de même que des illustrations de synthèse voisinant le cinéma d'animation et la BD, qui campent les protagonistes caricaturaux dans des décors fouillés, ajoutent à l'ambiance sombre qui imprègne le récit d'une grande intensité dramatique, mais non dénué d'humour. Un petit glossaire du "parler pirate" clôt le tout. [SDM]
521			_aE 4.
650		7	_aMathilde (Personnage fictif : Duddle) _vRomans. _2vmj
650		7	_aPirates _vRomans. _2vmj
650		7	_aVoleurs _vRomans. _2vmj
650		7	_aPeur _vRomans. _2vmj
650		7	_aEnquêtes policières _vRomans. _2vmj
650		7	_aBateaux à voiles _vRomans. _2vmj
650		7	_aFantômes _vRomans. _2vmj
650		7	_aAmitié _vRomans. _2vmj
650		7	_aCourage _vRomans. _2vmj
650		7	_aChiens _vRomans. _2vmj
655		7	_aRomans d'aventures. _2vmj
800	1		_aDuddle, Jonny. _tBâbord-Tribord
999			_c24188 _d24188