000			02872cam a2200445 i 4500
003			SQTD
005			20250210153624.0
007			ta
008			240427t20242024fr ||||j 000|1 fre
020			_a9782317034787 _q(relié)
024	3		_a9782317034787
035			_a(BTLF)NOT16971239772624
035			_a(SQTD)5287503
035			_a(SDM)C409774
040			_aSDM _bfre _erda _dSQTD
041	1		_afre _heng
082			_aC818/.6 P398c _223
082			_aC813/.6 P398c _223
100	1		_aPendziwol, Jean _eauteur.
240	1	0	_aSkating wild on an inland sea. _lFrançais
245	1	3	_aLe chant du lac / _c[texte de] Jean E. Pendziwol ; [illustrations de] Todd Stewart ; traduit de l'anglais par Laurence Assuid-Gravier.
264		1	_aParis : _bMango jeunesse, _c[2024]
264		4	_c©2024
300			_a29 pages non numérotées : _billustrations en couleur ; _c30 cm.
336			_atexte _btxt _2rdacontent
337			_asans médiation _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
520	8		_aAvec ses 82 000 kilomètres, le lac Supérieur s'étend comme une vaste mer intérieure à la frontière du Canada et des États-Unis. Lorsque le vent siffle contre sa surface en plein hiver, il produit une mélodie qui invite dès l'aurore deux enfants, vivant sur ses rives, à se vêtir chaudement et à mettre le nez dehors. Tout comme eux, le point d'eau fait de la buée en respirant au-dessus de ses vagues, qui continuent de chahuter sous la glace. Alors qu'ils distinguent la piste de renard ou du chevreuil, les petits longent les flots avec leurs patins sur l'épaule jusqu'à ce qu'ils trouvent un coin où les enfiler et ainsi faire crisser leurs lames, joignant leur propre musique à celle du lac Supérieur. [SDM]
520	1		_aUne ode au lac Supérieur qui est livré par la voix plurielle de deux enfants répondant à son appel par un matin d'hiver. Les dessins naïfs au crayon imitant la gravure capturent ainsi les déclinaisons de bleu et de jaune typiques à ce moment de la journée, mais également à la teinte de la vaste étendue d'eau, sur laquelle on fournit, à l'intérieur des descriptions poétiques, quelques informations quant à sa faune, sa flore et sa place dans la culture des peuples vivant à proximité. Son importance pour les autochtones est tout particulièrement soulignée alors qu'on mentionne le nom du lac dans la langue des Ojibwe, "Gichigami." [SDM]
521			_aE+ 4.
650		7	_aPatinage _vFiction. _2vmj
650		7	_aHiver _vFiction. _2vmj
650		7	_aMatin _vFiction. _2vmj
650		7	_aAnimaux _zAmérique du Nord _vFiction. _2vmj
651		7	_aSupérieur, Lac _vFiction. _2vmj
655		7	_aAlbums de fiction. _2vmj
700	1		_iTraduction de: _aPendziwol, Jean. _tSkating wild on an inland sea.
700	1		_aStewart, Todd, _d1972- _eillustrateur.
999			_c28924 _d28924