000			02156cam a2200361 a 4500
003			SQTD
005			20250219093344.0
007			ta
008			020909s2002 quc|||| 000|f fre
020			_a2922565564 (br.) : _c12,95 $
024	3		_a9782922565560
035			_a(SQTD)501519
035			_a(BAnQ)0000610838
035			_a(SDM)A222087
040			_aCaQMBN _bfre _dSDM _dSQTD
041	0		_afre _aesk
082			_aC818/.6 W595c _221
082			_aC813/.6 W595c _221
100	1		_aWhitfield, Alix Christine
245	1	3	_aLe chant de Kaalak / _cAlix Christine Whitfield ; traduction française, Lyn Joncas.
260			_aSaint-Alphonse-de-Granby : _bÉditions de la Paix, _c2002.
300			_a264 p. ; _c18 cm.
440		0	_aAdos/adultes ; _v20
520	8		_aUn accident malheureux provoque le décès du père de Peter. C'est Jorgen, son frère aîné qui laisse partir le coup. Une insouciance, une balle. La vie de cette famille inuite des Territoires du Nord-Ouest chavire alors. Jorgen, perdu, malheureux, et jugé sévèrement par son grand-père, sombre dans la toxicomanie sous le regard inquiet de Peter qui assiste impuissant à la déchéance de son frère. C'est à travers deux voyages déterminants avec son grand-père, au cours desquels il pratiquera la chasse, la pêche et la survie comme ses ancêtres, que Peter trouvera la force de surmonter ces épreuves et de transcender sa peine et sa colère. Le paysage nordique secoué par de nouveaux périls blancs et l'ambivalence des jeunes Inuits face à leur identité en mutation sont rendus avec justesse sans omettre la violence qui les caractérisent. Des dialogues en langue inuite (souvent traduits) ponctuent le récit et un glossaire bilingue inuktitut français l'accompagne. [SDM]
521			_aJ 3.
534			_pTitre original: _tThe owl and the hawk.
546			_aComprend du texte en inuktitut.
650		6	_aInuit _xMoeurs et coutumes _vRomans, nouvelles, etc.
650		6	_aFamilles _vRomans, nouvelles, etc.
650		6	_aGrands-pères _vRomans, nouvelles, etc.
650		6	_aToxicomanie _vRomans, nouvelles, etc.
999			_c29641 _d29641