000			03392cam a2200529 i 4500
003			SQTD
005			20250314094708.0
007			t
008			230412s2023 quca j 000 1 fre
020			_a9782897707262 : _c20,95 $
035			_a(BAnQ)0006976590
035			_a(BTLF)NOT1667561150240
035			_a(SQTD)5046397
035			_a(SDM)C308417
040			_aQMBN _bfre _erda _cQMBN _dSDM _dSQTD
041	0		_afre _heng
082	0	4	_aC818/.6 S756e
082	0	4	_aC813/.6 S756e _223/fre/202304
082	0	4	_a813/.6 S756e _223/fre/202304
100	1		_aSpillett, Tasha, _d1988- _eauteur
240	1	0	_aI sang you down from the stars. _lFrançais
245	1	4	_aLes étoiles m'ont chanté ton nom / _cécrit par Tasha Spillett-Sumner ; illustré par Michaela Goade ; traduit par Natasha Kanapé Fontaine.
264		1	_aMontréal (Québec) : _bBayard Canada, _c[2023]
300			_a1 volume (non paginé) : _billustrations en couleur ; _c27 cm.
336			_atexte _btxt _2rdacontent
337			_asans médiation _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
520	8		_aDans l'attente de rencontrer le petit être qui l'a choisi pour mère, une femme rassemble divers objets qui formeront le sac de médecines de son nouveau-né. Ainsi, elle recueille une plume d'aigle, du cèdre et de la sauge, une pierre et lui confectionne également une couverture à motif d'étoile. Après une longue attente qui lui a permis d'apprendre les vertus de la patience, la mère rencontre son enfant et lui remet son sac en lui expliquant affectueusement le choix de chaque item. [SDM]
520	1		_aUn texte empreint de poésie qui témoigne d'une tradition de la nation Inniniwak de laquelle est issue l'auteure, voulant que "des objets sacrés [soient] recueillis au nom de l'enfant pour constituer son petit sac de médecines, [lesquels lui permettront] de rester en contact avec son identité profonde" (p. 26). Un ouvrage qui aborde magnifiquement les préparatifs entourant l'arrivée d'un bébé, où la nature, la famille, la communauté et la perpétuation des traditions autochtones occupent une place prépondérante. Le récit s'accompagne d'aquarelles auxquelles s'ajoutent des techniques mixtes, où l'on voit la mère dans divers panoramas naturels entourée d'un sillon étoilé qui parcourt l'album du début à la fin, apportant douceur et onirisme. À la toute fin, des notes de l'auteure et de l'illustratrice nous apportent plus d'informations sur ce rituel et l'on apprend notamment que l'omniprésence des astres s'explique par le fait que la nation Inniniwak est surnommée le "peuple des étoiles" (p. 27). [SDM]
521			_aME+ 4.
521			_aPour les enfants.
650		7	_aGrossesse _vFiction. _2vmj
650		7	_aRites et cérémonies _vFiction. _2vmj
650		7	_aAutochtones _vFiction. _2vmj
650		7	_aCadeaux _vFiction. _2vmj
650		7	_aNaissance _vFiction. _2vmj
650		7	_aPatience _vFiction. _2vmj
650		7	_aMère et enfant _vFiction. _2vmj
650		7	_aAmour maternel _vFiction. _2vmj
650		7	_aNature _vFiction. _2vmj
655		7	_aDocuments pour la jeunesse. _2rvmgf
655		7	_aAlbums de fiction. _2vmj
700	1		_aGoade, Michaela _eillustrateur.
700	1		_aKanapé Fontaine, Natasha, _d1991- _etraducteur.
700	1		_iTraduction de : _aSpillett, Tasha, _d1988- _tI sang you down from the stars.
999			_c31427 _d31427