000			02114cam a2200361 a 4500
003			SQTD
005			20250508140845.0
007			ta
008			070927s2007 fr ||||j 000|0 fre
020			_a9782226173799 (rel.) : _c16,95 $
024	3		_a9782226173799
035			_a(SQTD)1310728
035			_a(SDM)A728016
040			_aSDM _bfre _dSQTD
082			_a793.734 M251p _222
100	1		_aMalineau, Jean-Hugues, _d1945-2017
245	1	0	_aProverbes et dictons farfelus : _bail pour ail, gousse pour gousse / _c[texte de] Jean-Hugues Malineau ; [illustrations de] Pierre Caillou.
260			_aParis : _bAlbin Michel jeunesse, _c2007.
300			_a37 p. : _bill. en coul. ; _c31 cm.
490	1		_a[Humour en mots]
500			_a"Proverbes et dictons remis au goût du jour par les poètes"--P. [4] de la couv.
504			_aBibliogr.: p. [4]
520	8		_aSur le thème des jeux de langage, un album visant à montrer comment des auteurs d'hier et d'aujourd'hui se sont amusés à transformer, à imiter, à détourner des dictons célèbres (cités en début d'album), donnant lieu à des jeux d'idées empreints d'ironie, de dérision, d'humour absurde, proches du non-sens britannique, comme le souligne Jean-Hugues Malineau en préface. En deuxième partie, des "jeux et poèmes à partir de dictons et d'expressions" amènent le lecteur à découvrir les stratagèmes ou origines des textes suggérés et propose de s'adonner aux mêmes gymnastiques intellectuelles. [SDM]
520	1		_aUn exercice de style amusant qui apporte un vent d'air frais sur des lignes célèbres convenues. Le tout est illustré d'images de synthèse dans lesquelles s'intègrent des jeux typographiques qui dynamisent la lecture. [SDM]
521			_aE++ 5.
650		7	_aJeux linguistiques. _2vmj
650		7	_aJeux littéraires. _2vmj
650		7	_aProverbes. _2vmj
700	1		_aCaillou, Pierre _eill.
830		0	_aHumour en mots
856	4		_uhttps://constellations.education.gouv.qc.ca/index.php?p=il&lo=38023 _zConstellations - Sélection de livres pour les jeunes
999			_c36561 _d36561