000			02906cam a2200493 i 4500
003			SQTD
005			20240502094130.0
007			ta
008			220630t20222022onc||||j 000|0 fre
020			_a9781443193153 _q(relié)
024	3		_a9781443193153
035			_a(BTLF)0000503194
035			_a(SQTD)4654069
035			_a(SDM)C217342
040			_aSDM _bfre _erda _dSQTD
041	1		_afre _heng
082			_a782.42 S844t _223
100	1		_aStevens, Cat, _d1948- _eauteur.
240	1	0	_aPeace train. _lFrançais
245	1	0	_aTrain de la paix / _cCat Stevens ; illustrations de Peter H. Reynolds ; texte français d'Isabelle Fortin.
264		1	_aToronto (Ontario) : _bScholastic, _c[2022]
264		4	_c©2022
300			_a31 pages non numérotées : _billustrations en couleur ; _c26 cm.
336			_atexte _btxt _2rdacontent
337			_asans médiation _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
520	8		_aMise en images de la célèbre chanson "Peace Train" de Cat Stevens, un appel à vivre en paix, tous unis, qui célèbre ses 50 ans en 2022. [SDM]
520	1		_aLe train de la paix y est représenté comme une locomotive à vapeur tirant des wagons dorés de laquelle s'échappe un nuage multicolore composé de fleurs, de signes de paix, de notes de musique, d'arabesques et de planètes, comme une lueur dans les ténèbres, l'arrière-plan de la majorité des illustrations étant d'ailleurs aux couleurs du jour qui se lève, dans des tons de bleu et de mauve. Le chanteur, armé de sa guitare et accompagné d'un chat et de deux oiseaux, monte dans le train pour rejoindre une foule diversifiée, autant en matière de sexe et d'âge que d'origine ethnique, de religion ou de handicap, dans une ambiance de fête et d'union. Le texte, dont la traduction en français ne rend malheureusement pas la musicalité de la chanson originale, apparaît dans les illustrations, dans une large police aux lettres irrégulières. Un accent est mis sur certains mots ou phrases à l'aide de capitales. Une note de Cat Stevens clôt l'album, dans laquelle il s'adresse au lecteur pour l'enjoindre à la paix. [SDM]
521			_aME+ 4.
650		7	_aTrains _vPoésie. _2vmj
650		7	_aPaix _vPoésie. _2vmj
650		7	_aMulticulturalisme _vPoésie. _2vmj
650		7	_aDifférence (Philosophie) _vPoésie. _2vmj
650		7	_aAppartenance (Psychologie) _vPoésie. _2vmj
650		7	_aTrains _vChants et musique. _2vmj
650		7	_aPaix _vChants et musique. _2vmj
650		7	_aMulticulturalisme _zChants et musique. _2vmj
650		7	_aDifférence (Philosophie) _vChants et musique. _2vmj
650		7	_aAppartenance (Psychologie) _vChants et musique. _2vmj
655		7	_aChansons. _2vmj
700	1		_iTraduction de: _aStevens, Cat, _d1948- _tPeace train.
700	1		_aReynolds, Peter H. _q(Peter Hamilton), _d1961- _eillustrateur.
999			_c3922 _d3922