000			02795cam a2200421 i 4500
003			SQTD
005			20240503101106.0
007			ta
008			220427t20222022onc||||j 000|1 fre
020			_a9781443195249 _q(relié)
024	3		_a9781443195249
035			_a(BTLF)0000502704
035			_a(SQTD)4614799
035			_a(SDM)C211606
040			_aSDM _bfre _erda _dSQTD
041	1		_afre _heng
082			_aC818/.6 M163b _223
082			_aC813/.6 M163b _223
100	1		_aMaclear, Kyo, _d1970- _eauteur.
240	1	0	_aHello rain. _lFrançais
245	1	0	_aBonjour, la pluie! / _c[texte de] Kyo Maclear ; + [illustrations de] Chris Turnham ; texte français d'Isabelle Montagnier.
264		1	_aToronto (Ontario) : _bScholastic, _c[2022]
264		4	_c©2022
300			_a37 pages non numérotées : _billustrations en couleur ; _c29 cm.
336			_atexte _btxt _2rdacontent
337			_asans médiation _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
520	8		_a"L'air est rempli d'attente. Une brise se lève. Les arbres frémissent et ploient. Juste avant la pluie. Boum! Boum! On entend le tonnerre au loin. La pluie approche. La pluie approche." Dès que celle-ci se met à tomber, une fillette se poste à sa fenêtre avec son chien, écoutant attentivement les notes jouées sur le toit et sur la boîte aux lettres avant d'enfiler son vieil imperméable et ses bottes de caoutchouc. Dans la rue, les parapluies fleurissent et si les gens se pressent de rentrer, la petite prend quant à elle le temps de sauter dans les flaques, d'admirer la rivière qui se forme sur l'asphalte, d'observer les escargots qui sortent de leur cachette et les plantes qui s'abreuvent. Quand l'orage s'intensifie, c'est le moment de retourner dans la maison, mais le lendemain, elle ressort pour dire "bonjour" à tout ce qui a bénéficié de l'averse. [SDM]
520	1		_aNarré comme un poème, cet album capture et magnifie toutes les sensations et les impressions provoquées par la pluie. Le texte se découpe ainsi en bribes qui chutent, cascadent et oscillent sur les pages, ce qui rappelle le mouvement de la pluie qui tombe doucement. On se transporte de plus tant dans la nature qu'à l'intérieur pour dépeindre cet état d'esprit si particulier qui s'installe lorsque le temps est gris. Bien qu'elles se parent de teintes multicolores, les peintures naïves en aplats se tendent derrière un rideau de gouttelettes. [SDM]
521			_aE+ 4.
650		7	_aPluie _vFiction. _2vmj
650		7	_aSens et sensations _vFiction. _2vmj
650		7	_aNature _vFiction. _2vmj
655		7	_aAlbums de fiction. _2vmj
700	1		_iTraduction de: _aMaclear, Kyo, _d1970- _tHello rain.
700	1		_aTurnham, Chris, _d1966- _eillustrateur.
999			_c4100 _d4100