000			02582cam a2200385 a 4500
005			20240118143206.0
007			ta
008			040507s2004 sz ||||j 000|1 fre
009			4
020			_a2882582773 (rel.) : _c21,95 $
024	3		_a9782882582775
035			_a(SDM)A413133
040			_aSDM _bfre _dSQTD _c0
082			_a838/.914 S299m _221
082			_a833/.914 S299m _221
099			_a0
100	1		_aSchami, Rafik, _d1946- _9353308ad
245	1	0	_aMon papa a peur des étrangers / _c[texte de] Rafik Schami ; [illustrations de] Ole Könnecke ; [traduction, Carole Gündogar-Taithe].
260			_aGenève : _bLa Joie de lire, _c2004.
300			_a[30] p. : _bill. en coul. ; _c29 cm.
520	8		_aUne fillette constate avec étonnement que son papa, si grand, fort et intelligent, a peur des étrangers et particulièrement des Noirs, qui, selon lui, sont "sales... et bruyants [...], parlent des langues qu'on ne comprend pas... [...] sont différents de nous [et] ont la peau trop foncée. Tout le monde a peur du noir, parce que c'est inquiétant." (p. 8-9). Lorsque Bania, une copine de classe d'origine tanzanienne, l'invite à son anniversaire, l'héroïne lui propose d'emmener son père, spécialiste des tours de magie. Bania vante si bien les mérites de ce dernier à ses parents qu'ils accueillent leurs invités selon leurs rites traditionnels, en dansant avec des costumes de couleurs chatoyantes et en brandissant des lances, afin de leur rendre honneur. Après un sentiment de malaise, le papa de la fillette apprivoise cette culture particulière et laisse tomber la barrière de la peur... Un album caricatural qui, malgré une chute qui laisse quelque peu perplexe étant donné les stéréotypes qu'elle véhicule, propose une ouverture sur le monde. Illustré de vignettes teintées d'humour évoquant la bande dessinée. [SDM]
521			_aE+ 4.
534			_pTitre original: _tWie ich Papa die Angst vor Fremden nahm.
590			_aE+
650		7	_aPères et filles _vFiction _2vmj _9435152a,434222v _8435152a,434222v
650		7	_aFamilles monoparentales _vFiction _2vmj _9435329a,434222v _8435329a,434222v
650		7	_aRacisme _vFiction _2vmj _9435543a,434222v _8435543a,434222v
650		7	_aPeur _vFiction _2vmj _9435428a,434222v _8435428a,434222v
650		7	_aFêtes _vFiction _2vmj _9434950a,434222v _8434950a,434222v
650		7	_aTolérance _vFiction _2vmj _9434997a,434222v _8434997a,434222v
700	1		_aKönnecke, Ole, _d1961- _9243123ad _8774926ad
908			_aSDM
942			_2ddc _cALB
999			_c453 _d453