000			02889cam a2200493 i 4500
003			SQTD
005			20250227121432.0
007			ta
008			210915t20212021onc||||j 000|1 fre
020			_a9781443189125 _q(broché)
024	3		_a9781443189125
035			_a(BTLF)0000499592
035			_a(SQTD)4330517
035			_a(SDM)C120116
040			_aSDM _bfre _erda _dSQTD _cCSSS
041	1		_afre _heng
082			_a818/.6 U52d _223
082			_a813/.6 U52d _223
099			_aUMR
100	1		_aUmrigar, Thrity N. _eauteur.
240	1	0	_aBinny's Diwali. _lFrançais
245	1	3	_aLe Diwali de Binny / _cThrity Umrigar ; illustrations de Nidhi Chanani ; texte français d'Isabelle Allard.
264		1	_aToronto (Ontario) : _bScholastic, _c[2021]
264		4	_c©2021
300			_a31 pages non numérotées : _billustrations en couleur ; _c26 cm.
336			_atexte _btxt _2rdacontent
337			_asans médiation _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
520	8		_aLa classe de Binny étudie différentes formes de célébrations et son enseignant lui a ainsi demandé de faire un exposé sur celle qu'elle préfère. La fillette sait déjà de quelle fête elle parlera: Diwali, la fête des Lumières. Ce sera l'occasion pour elle d'enfiler sa jolie tenue indienne et ses chaussures de suède bleu, qu'elle a reçues comme cadeaux pour cette occasion où les membres de sa famille s'offrent des présents les uns aux autres. Lorsqu'arrive le moment tant attendu, Binny a le trac, mais grâce aux encouragements de son enseignant et en retrouvant au fond d'elle-même tous les bonheurs qu'elle associe à Diwali, elle célébrera avec les autres élèves cette victoire du bien sur le mal. [SDM]
520	1		_aCet album à la couverture souple se complète de deux pages documentaires expliquant le déroulement de Diwali, une fête indienne qui est cependant célébrée partout à travers le monde. Grâce au discours et aux émotions éprouvées par la jeune héroïne, le lecteur ressentira lui aussi l'élan de bonté à laquelle s'associe cette brillante célébration. Les pastels de synthèse naïfs adoptent ainsi de lumineux aplats pour capturer tous les détails liés à cette dernière, que tant les enfants d'origine indienne que tous les autres pourront apprécier. [SDM]
521			_aE+ 4.
650		7	_aParents et enfants _vFiction. _2vmj
650		7	_aIndiens (Habitants de l'Inde) _vFiction. _2vmj
650		7	_aDiwali _vFiction. _2vmj
650		7	_aÉcoles _vFiction. _2vmj
650		7	_aPrésentation orale _vFiction. _2vmj
650		7	_aDiwali. _2vmj
651		7	_aInde _xMoeurs et coutumes _vFiction. _2vmj
655		7	_aAlbums de fiction. _2vmj
700	1		_iTraduction de: _aUmrigar, Thrity N. _tBinny's Diwali.
700	1		_aChanani, Nidhi _eillustrateur.
942			_2ddc _cALB
999			_c5650 _d5650