000 04217cam a2200673 i 4500
003 SQTD
005 20240524134352.0
007 ta
008 220621t20222022onc||||j 000|f fre
020 _a9781443195409
_q(broché)
024 3 _a9781443195409
035 _a(BTLF)0000503302
035 _a(SQTD)4656127
035 _a(SDM)C216764
040 _aSDM
_bfre
_erda
_dSQTD
041 1 _afre
_heng
082 _a818/.6 Y22r
_223
082 _a813/.6 Y22r
_223
100 1 _aYang, Kelly
_eauteur.
240 1 0 _aFront desk.
_lFrançais
245 1 0 _aRéception, bonjour! /
_cKelly Yang ; texte français d'Isabelle Allard.
246 3 _aMotel Calivista, réception, bonjour!
264 1 _aToronto (Ontario) :
_bScholastic,
_c[2022]
264 4 _c©2022
300 _a306 pages :
_billustrations ;
_c20 cm.
336 _atexte
_btxt
_2rdacontent
337 _asans médiation
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
490 1 _aMotel Calivista ;
_v[1]
520 8 _aMia devrait se réjouir: après quelques années de misère, ses parents, immigrants chinois, ont désormais un emploi et un toit où vivre depuis qu'ils sont devenus les gérants du motel Calavista, à Anaheim, en Californie. Par contre, la fille de douze ans, qui maîtrise encore difficilement l'anglais, se sent plus ou moins à l'aise de s'occuper de la réception pour permettre à son père et à sa mère de laver les chambres. Surtout, elle n'ose pas dire à son école qu'elle habite non pas dans une maison, mais dans le lieu de travail de sa famille. Si la situation n'est pas si catastrophique, les Tang acceptent que d'autres immigrants sans le toit logent dans les chambres lorsque celles-ci ne sont pas louées. Or, si cela venait aux oreilles de monsieur Yao, le propriétaire dénué de toute sympathie, ce sont Mia et ses parents qui risquent de se retrouver à la rue... [SDM]
520 1 _aUne longue postface donne l'occasion à l'auteure de lier l'histoire de Mia à son propre passé, alors qu'elle a elle aussi quitté la Chine quand elle était petite avant de travailler dans un motel californien avec ses parents. Elle livre ainsi les leçons qu'elle a tirées de cette expérience de vie, démontrant que, peu importe si l'on croise de bonnes ou de mauvaises personnes sur notre route, le fait d'abandonner ou de jouer les victimes n'apportera pas de solutions à long terme. De ce fait, même si la situation des Tang et des immigrants auxquels ils viennent en aide est consternante, la lecture se nimbe d'espoir et incite à tendre à son tour la main aux plus démunis. Seul bémol: la mise en page qui rend les paragraphes et la police d'écriture très étriqués. [SDM]
521 _aE++J+ 4.
650 6 _aFamilles immigrantes
_vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650 6 _aImmigrants
_xIntégration
_zCalifornie (Sud)
_vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650 6 _aChinois
_zÉtats-Unis
_vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650 6 _aMotels
_zCalifornie (Sud)
_vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650 6 _aRacisme
_zÉtats-Unis (Sud)
_vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650 6 _aExploitation (Morale)
_vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650 6 _aConfiance en soi
_vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650 6 _aAmitié
_vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650 6 _aSolidarité
_vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
650 7 _aImmigrants
_xIntégration
_vRomans.
_2vmj
650 7 _aChinois
_vRomans.
_2vmj
650 7 _aHôtels
_vRomans.
_2vmj
650 7 _aRacisme
_vRomans.
_2vmj
650 7 _aConfiance en soi
_vRomans.
_2vmj
650 7 _aAmitié
_vRomans.
_2vmj
650 7 _aSolidarité
_vRomans.
_2vmj
651 6 _aCalifornie (Sud)
_vRomans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
651 7 _aCalifornie
_vRomans.
_2vmj
655 7 _aRomans familiaux.
_2rvmgf
655 7 _aRomans sociaux.
_2rvmgf
655 7 _aDocuments pour la jeunesse.
_2rvmgf
655 7 _aRomans familiaux.
_2vmj
655 7 _aRomans sociaux.
_2vmj
700 1 _iTraduction de:
_aYang, Kelly.
_tFront desk.
800 1 _aYang, Kelly.
_tMotel Calivista ;
_v1.
999 _c7031
_d7031