000			02134cam a2200397 a 4500
003			SQTD
005			20240614140337.0
007			ta
008			080611s2008 quc||||j 000|1 fre
020			_a9782922691658 (br.) : _c9,95 $
024	3		_a9782922691658
035			_a(SQTD)554749
035			_a(BAnQ)0003534304
035			_a(SDM)A820130
040			_aSDM _bfre _dSQTD
041	0		_afre _acre
082			_aC848/.92 L332p _222
082			_aC843/.92 L332p _222
100	1		_aLarouche, Isabelle, _d1968-
245	1	3	_aLa partie du siècle = _bMishta shushkuashtihanu / _ctexte d'Isabelle Larouche ; illustrations d'Hélène Beck ; traduction en ilnu de Matlen.
246	3	1	_aMishta shushkuashtihanu
260			_aSaint-Damien-de-Brandon : _bÉditions du Soleil de minuit, _c2008.
300			_a[24] p. : _bill. en coul. ; _c28 cm.
440		0	_aAlbum du crépuscule
520	8		_aClaire, dix ans, rejoint ses copains pour une partie de hockey sur le lac gelé, rouspétant parce que sa mère la force à amener avec elle Josée, sa petite soeur de cinq ans. Et voilà que, prise dans le feu de l'action et obnubilée par son rêve de rejoindre un jour les ligues majeures, Claire oublie sa soeurette, qui s'éloigne en suivant un poisson qui nage sous la glace. Lorsqu'elle revient sur terre, la jeune hockeyeuse réalise que Josée s'est extrêmement éloignée des berges et qu'elle est désormais prisonnière d'un îlot de glace qui menace de partir à la dérive. N'écoutant que son courage, Claire empoigne son bâton et fonce sur ses patins pour venir en aide à sa petite soeur... [SDM]
520	1		_aDes peintures à saveur impressionniste accompagnent le texte, qui est traduit en montagnais dans la partie inférieure des pages. [SDM]
521			_aE+ 3.
546			_aTexte en français et en montagnais.
650		7	_aHockey _vFiction. _2vmj
650		7	_aJoueuses de hockey _vFiction. _2vmj
650		7	_aSauvetage _vFiction. _2vmj
650		7	_aFrères et soeurs _vFiction. _2vmj
650		7	_aCourage _vFiction. _2vmj
700	1		_aBeck, Hélène, _d1930- _eill.
999			_c9037 _d9037