000 02731cam a2200409 i 4500
003 SQTD
005 20240621144009.0
007 ta
008 150323s2015 quc||||j 000|0 fre
020 _a9782923926148 (broché) :
_c22,95 $
024 3 _a9782923926148
035 _a(BAnQ)0004943322
035 _a(SQTD)2156075
035 _a(SDM)B507096
040 _aSDM
_bfre
_erda
_dSQTD
041 1 _afre
_aeng
_acre
_hfre
082 _a391.4/3 R618t
_223
100 1 _aRivard, Sylvain,
_d1966-
_eauteur,
_eillustrateur.
245 1 3 _aLa tuque =
_bThe toque = Pipun-akunishkueun /
_cSylvain Rivard ; traduction anglaise, Kristin Talbot Neel ; traduction innue, Hélène St-Onge.
246 3 1 _aToque
246 3 1 _aPipun-akunishkueun
264 1 _aWendake, Québec :
_bÉditions Hannenorak,
_c[2015]
300 _a50 pages :
_billustrations en couleur ;
_c21 cm.
336 _atexte
_btxt
_2rdacontent
337 _asans médiation
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
520 8 _aCe titre s'insère dans une série d'albums se proposant d'initier les enfants de 4-6 ans à l'anthropologie du vêtement chez les Premières Nations de la vallée du Saint-Laurent. La tuque est à l'honneur dans cet opus au fil duquel un jeune garçon partage le savoir que lui ont transmis son père et son grand-père à propos de la confection (en laine de différentes origines) et des motifs (qui diffèrent selon les latitudes) de ce vêtement porté par différentes tribus autochtones. Ceci en effectuant quelques clins d'oeil à des personnages célèbres qui en portent aussi (le père Noël et le Bonhomme Carnaval) ou à des expressions populaires loufoques dont il fait l'objet. [SDM]
520 1 _aUn regard tout simple sur une étoffe hautement symbolique pour les Premières Nations. Le texte, scindé en une courte phrase par page (qui commence généralement par "Mon (grand-)père m'a dit que...), se décline parallèlement en langue française, anglaise et montagnaise et est illustré de collages mariant papier carton et photographies de tissus et de tissages dans des compositions naïves se découpant sur des fonds de carton ondulé. Le tout dans une ambiance volontairement rétro collant parfaitement à cette volonté de transmettre un savoir ancestral et de mettre en lumière une importante partie du patrimoine autochtone. [SDM]
521 _aPour enfants de 4 ans et plus.
521 _aME+ 4.
546 _aTexte en français et traduction anglaise et innue.
650 7 _aTuques.
_2vmj
700 1 2 _aRivard, Sylvain,
_d1966-
_tTuque
700 1 2 _aRivard, Sylvain,
_d1966-
_tTuque.
_lAnglais
700 1 2 _aRivard, Sylvain,
_d1966-
_tTuque.
_lMontagnais
999 _c9411
_d9411