Bone song / Sherryl Clark ; [traduit de l'anglais par Axelle Demoulin].

Élève calme et effacée, Melissa n'a normalement pas de problèmes de discipline, mais elle a pété les plombs, et voilà qu'elle écope de trois jours de retenue après l'école. À sa grande déception, elle doit partager la salle avec Debbie, une fille riche et rebelle, qu'elle déteste et qui est pratiquement toujours en retenue. De son côté, Debbie n'est pas non plus très tendre envers Melissa qu'elle surnomme "Nitouche". Les deux adolescentes se méprisent et n'ont guère d'affinités. Cependant, grâce à des révélations un peu réticentes de l'une et l'autre, elles vont commencer à mieux se connaître. Chacune a des problèmes familiaux. Melissa doit soutenir sa mère alcoolique, menacée par un mari dangereux. Toutes les deux sont en cavale, prêtes à se sauver à tout moment. Moins dramatique, la situation de Debbie n'est pas non plus très gaie. Elle passe son énergie à ennuyer et défier une mère froide et contrôlante. Une amitié incertaine commence à éclore entre les deux adolescentes. La venue d'un petit chaton va servir de catalyseur à cette nouvelle relation et leur permettre de trouver une solution à leurs problèmes. [SDM]

Un roman qui raconte la vie difficile de deux adolescentes, chacune ayant un problème familial particulier. L'une doit aider une mère terrorisée; l'autre doit faire face à une mère insensible. Raconté de façon alternative par Debbie et Melissa, le récit n'en est que plus crédible, malgré leur situation pénible, les adolescentes restent néanmoins toujours optimistes. À la fin, les deux amies trouveront la force de s'en sortir sans renoncer à leurs rêves. Un petit roman de lecture facile et rapide, dans une collection "borderline" qui jette un regard sans complaisance sur les problèmes contemporains de l'adolescence. [SDM]

J+ 4.

Titre original: Bone song.

Texte en français.