Après la chute : la remontée de Humpty Dumpty / Dan Santat ; [traduction de Christiane Duchesne].

Traduction de: After the fall.

D'après la comptine Humpty Dumpty.

Humpty Dumpty était heureux au sommet de son mur, là où il pouvait être tout près des oiseaux. Or, un jour, il en est tombé et cet accident a littéralement changé son existence. Même s'il a été rafistolé par des soldats, l'oeuf a désormais une peur bleue des hauteurs. Il observe donc les oiseaux du sol et parvient même à fabriquer un magnifique avion de papier qu'il décore afin qu'il ressemble à son animal préféré. Mais encore une fois, un accident se produit quand ce dernier atterrit au sommet du mur, qu'il n'a pas osé gravir de nouveau depuis qu'il a chuté. Pensant toutefois à tout le temps qu'il a consacré à la fabrication de son avion, Humpty Dumpty prend enfin son courage à deux mains pour surmonter ses peurs. [SDM]

Une adaptation de la vieille chansonnette anglaise ##Humpty Dumpty##, dont le héros a été popularisé dans ##De l'autre côté du miroir##, de Lewis Carroll. On reprend de ce fait certaines paroles de cette dernière en début de récit, mais on s'attarde surtout au cheminement personnel de l'oeuf, qui apprend à vaincre ses peurs, même après avoir connu la souffrance et l'échec. Les enfants peuvent donc comprendre que s'ils se retrouvent dans la même situation que le narrateur, ils doivent confronter leurs démons pour enfin... pouvoir s'envoler. La finale inattendue est ainsi ingénieuse, mais le seul bémol de cette histoire portant à réfléchir est une scène dans laquelle on fait une référence à peine voilée à de populaires marques de céréales sucrées, que Humpty Dumpty convoite, mais qu'il ne peut atteindre puisqu'elles se trouvent tout au haut d'une rangée d'épicerie, ce qui l'oblige à choisir une option santé beaucoup plus fade. De lumineuses gouaches réalistes proposent des plans en plongée et en contre-plongée pour créer un effet de hauteur. [SDM]

E+ 4.