Sara / Asta Ikonen ; traduit du finnois par Lauriane Renquet-Pankakoski.

Traduction de: Sara ylittää esteet.

"Roman"--Couverture.

Suite de: Jenna.

Sara et sa meilleure amie Lumia se font une joie de quitter Helsinki pour effectuer un stage d'équitation de deux semaines au manoir de Koivunkolkka, à Hämeenlinna. Les deux jeunes filles déchantent toutefois lorsqu'elles apprennent qu'elles doivent partager leur chambre avec Camilla, une pimbêche arrogante au regard noir, qui ne cesse de se vanter de sa grande expérience dans le domaine des compétitions hippiques et qui prend un malin plaisir à intimider les novices. Sara ne peut s'empêcher d'éprouver une certaine jalousie envers cette peste issue d'un milieu beaucoup plus aisé que le sien, qui multiplie les bêtises en faisant en sorte de la faire accuser à sa place. Comme cette fois où elle incite ses camarades à essayer de fumer la cigarette. Lorsqu'une porte laissée ouverte entraîne la fuite d'un cheval, que son maillot de bain disparaît de la corde à linge où elle l'a laissé, que quelqu'un coupe sa natte pendant la nuit et que la montre de la monitrice se volatilise, Sara est convaincue de la responsabilité de sa rivale. Mais qu'est-ce qui la pousse donc à autant de méchanceté? Tout en cherchant à le découvrir, l'héroïne prend sous son aile un jeune garçon que son père refuse de voir faire de l'équitation sous prétexte que ce sport est une affaire de filles... [SDM]

Un roman miroir sans surprises, qui aborde avec beaucoup de légèreté (voire de la superficialité) quelques problématiques et préoccupations propres aux préadolescentes, de l'intimidation aux premières menstruations en passant par la rivalité, la jalousie, les préjugés à l'égard des sports équestres ou les difficultés à gérer un divorce. Autant de thèmes qui ne sont que survolés et qui trouvent leur résolution de manière facile et idéalisée lors d'une finale sirupeuse qui voit notamment une certaine amitié naître entre Sara et la peste de service, dont la méchanceté est expliquée par la crainte qu'elle éprouvait à l'idée de voir ses parents divorcer. Or, ces derniers envisagent au final une médiation présageant d'un avenir lumineux pour la petite famille et l'on regrette de ne pas voir l'intimidatrice punie pour son comportement plus que regrettable. Quelques réflexions un peu stéréotypées viennent par ailleurs pimenter l'ensemble, où l'on peut lire, à propos de la présence peu importante de garçons dans les centres équestres: "À mon avis, ça tient au fait qu'ils n'ont pas assez de patience pour continuer à peaufiner leur technique en répétant souvent [...]). Ils pensent qu'à cheval, on va aussi vite que dans le Far West." (p. 76) Une lecture facile, rédigée dans un style plat et dépouillée, où le récit d'un narrateur omniscient est émaillé des pensées de l'héroïne, transmises en italique. [SDM]

E++J+ 3.