Bienvenue à la bibliothèque !

Image provenant de Coce

Les grands maîtres du fantastique = Weird tales by great masters / Washington Irving ... [et al.] ; choix, traduction et notes par Jean-Marc Lofficier.

Collaborateur(s) : Langue : Français, Anglais Collection : Langues pour tous. Série bilingue | Pocket ; 2704Détails de publication : Paris : Pocket, 2003.Édition : Nouv. édDescription : 190 p. ; 18 cmISBN :
  • 2266137077 (br.) :
Titre associé :
  • Weird tales by great masters
Sujet(s) : Genre/Forme : Classification CDD :
  • 428.6/441 G754 21
Dépouillement complet :
The adventure of the German student = L'aventure de l'étudiant allemand / Washington Irving -- The facts in the case of M. Valdemar = Les faits dans l'affaire de M. Valdemar / Edgar Allan Poe -- The damned thing = Cette maudite chose / Ambrose Bierce -- The whistling room = La chambre qui sifflait / William Hope Hodgson -- The statement of Randolph Carter = La déclaration de Randolph Carter / Howard Phillips Lovecraft.
Résumé : Cette collection bilingue permet d'avoir accès aux versions originales de textes célèbres, en l'occurrence ici, des nouvelles anglo-américaines; d'améliorer ses connaissances de l'anglais, en particulier dans le domaine du vocabulaire dont l'acquisition est facilitée par l'intérêt même du récit. Page de gauche, texte en anglais; page de droite, traduction française, bas des pages, notes explicatives. [SDM]
Évaluation
    Classement moyen: 0.0 (0 votes)
Exemplaires
Type de document Bibliothèque propriétaire Localisation Cote Statut Date d'échéance Code-barres Reservations d'exemplaire
Monographie École du Havre-Jeunesse Livre en anglais ANG GRAN (Parcourir l'étagère(Ouvre ci-dessous)) Disponible 009009440
Total des réservations: 0

Index.

The adventure of the German student = L'aventure de l'étudiant allemand / Washington Irving -- The facts in the case of M. Valdemar = Les faits dans l'affaire de M. Valdemar / Edgar Allan Poe -- The damned thing = Cette maudite chose / Ambrose Bierce -- The whistling room = La chambre qui sifflait / William Hope Hodgson -- The statement of Randolph Carter = La déclaration de Randolph Carter / Howard Phillips Lovecraft.

Cette collection bilingue permet d'avoir accès aux versions originales de textes célèbres, en l'occurrence ici, des nouvelles anglo-américaines; d'améliorer ses connaissances de l'anglais, en particulier dans le domaine du vocabulaire dont l'acquisition est facilitée par l'intérêt même du récit. Page de gauche, texte en anglais; page de droite, traduction française, bas des pages, notes explicatives. [SDM]

J++A 4.

Texte en anglais et trad. française.

Il n'y a pas de commentaires pour ce titre.

pour rédiger un commentaire.