La fille de la forêt / Judith Drews ; traduit par Barbara Fontaine.

Un jour, la petite Anna décide de nager jusqu'à la forêt qui la fascine depuis toujours. Arrivée sur la rive, elle rencontre Mielikiki, qui l'introduit à la forêt et à ses habitants. Grâce à cette compagne, Anna apprend à accepter ses peurs et elle fait la connaissance des cerfs, des ours, des loups et des corneilles. Elle reste la nuit dans la forêt avec Mielikki, sous la protection de la Terre Mère, qui fait d'elle une gardienne de la forêt. Lorsqu'elle se réveille dans son lit, le lendemain matin, tout cela aurait pu n'être qu'un rêve, mais le charbon sur son visage prouve le contraire. [SDM]

Un long album portant sur l'importance de protéger la nature, avec ses textes denses et ses illustrations réalistes, un peu rétro, qui se déploient bien souvent sur d'entières pages et doubles pages, dans une palette de couleurs terreuses et sourdes. Cette histoire est aussi inspirée par la mythologie finlandaise dans laquelle Mielikki est la déesse de la forêt et de la chasse. Dans ce livre, elle est personnifiée par une fillette aux cheveux roux et aux bois de cerf sur la tête. Par une histoire d'aventure fantastique, les jeunes lecteurs découvrent la nature sauvage qui les entoure et l'importance de la respecter et de la protéger. En apprenant à écouter la forêt, l'enfant apprend à écouter son propre corps et à se sentir bien dans un milieu qui lui inspirait, de prime abord, la peur. À chaque rencontre, la jeune Anna apprend: elle s'enracine dans la terre comme l'arbre; elle développe sa vue, comme le hibou; ou marche sans bruit, comme le loup. Cette promenade initiatique, en compagnie de deux petites filles (et d'un renard aux pattes brunes) est un peu longue, mais elle permet d'observer l'enfant dépasser sa peur de l'inconnu, prendre conscience de sa place dans le monde et développer le lien qui l'unit à la nature. [SDM]

E 3.