Le soleil d'Aminah / [texte de] Maryam Hassan ; [illustrations de] Anna Wilson ; traduction, Maïca Sanconie.

Avec le soleil doré au-dessus de sa tête, les mangues jaunes et juteuses de son Baba et les salaam de ses amis, Aminah a mené jusqu'ici une vie remplie de couleurs, qui se diffusent également dans son imaginaire en écoutant les histoires de Da, son grand-père. Lorsque ses parents lui annoncent qu'ils vivront leur propre aventure, la fillette est emballée, sauf que Da ne fera pas partie du voyage, puisqu'il est trop âgé et a déjà vécu une vie pleine de péripéties. Au bout de son périple, elle découvre toutefois une ville grise, un vent froid qui pique le nez ainsi qu'une classe où elle se sent bien seule. Son unique réconfort est de téléphoner à son grand-père, à qui elle dit qu'elle n'en peut plus et qu'elle veut rentrer, ce à quoi ce dernier réplique qu'au contraire, son aventure pour trouver son propre soleil ne fait que commencer... [SDM]

En plus de capturer de manière touchante le déménagement d'une fillette d'un pays chaud et ensoleillé vers une contrée hivernale, cet album s'attarde à la belle relation que celle-ci entretient avec son grand-père, relation qui est cependant creusée par la distance puisqu'il ne l'accompagne pas à sa nouvelle maison. Si Aminah trouve également du réconfort avant son départ en comparant son périple aux récits d'aventures contés par Da, elle déchante bien vite face à la grisaille de la ville où ses parents et elle s'installent. L'opposition entre les deux lieux est ainsi bien rendue dans les dessins naïfs au crayon de bois, qui marquent de plus le regain d'espoir de la jeune héroïne, celle-ci se parant de jaune vif, alors qu'elle se lie d'amitié avec une voisine au manteau bleu comme la mer. [SDM]

E+ 4.